NajemTo guide

A joint report for tenant and landlord

A neutral record works best when both parties join the inspection and receive the same version.

A neutral record works best when both parties join the inspection and receive the same version. The process below helps create a clear record that can be reviewed and compared later.

Core principle

Record observable facts, dates and sources for figures. Do not replace evidence with an assessment of responsibility.

Step-by-step process

1. Follow one checklist together

A shared room order reduces omissions and lets both parties clarify wording immediately.

2. Separate fact from comment

Record the shared observable fact first and a party’s comment separately where views differ.

3. Do not erase disputed entries

A disagreement should remain visible. Mark the difference and retain related photos.

4. Finish with the same export

Date the file and retain an identical final version. Later changes should create a new dated record.

What to check before finishing

  • Every figure has a unit, period or source.
  • Photos and notes can be matched to a specific location.
  • Both parties retain the same file or printout.
  • Disputed or uncertain items are marked rather than hidden.

Practical example

Instead of one vague note saying “property in good condition”, the record contains the room, exact item, observation, date, photo and—where money is involved—a separate calculated entry. Months later, the parties do not need to reconstruct events from memory.

Scope

This is organisational and educational material. It is not individual legal, tax, financial or technical advice.

Next step

Related tools

Continue to the next stage without changing your workflow.